Na jednej z lekcji języka naszym zadaniem było podając się za fikcyjną osobę szukającą znajomości napisać anons towarzyski. Zdziwiło mnie nieco to polecenie, ale postanowiłem do zadania zabrać się jak najlepiej.
Do wyboru były trzy osoby. Z trójki wybrałem sześćdziesięciodwuletniego elektryka. Nie wiedziałem, że moje ogłoszenie spowoduje aż taki śmiech...
Tłumaczenie-po-łebkach mojego dzieła:
Nazywam się Rune Holmberg. Mam 62 lata. Jestem atrakcyjnym elektrykiem. Interesuję się graniem w szachy. Lubię strusie i mam strusią farmę. Uważam, że strusie są bardzo interesującymi zwierzętami. Lubię jeść klopsiki z marmoladą.
Sam nie wytrzymałem czytając ogłoszenie, ale to klasa pękła pierwsza. Tutaj należy dodać, że Szwedzi rzeczywiście gustują w takich daniach jak klopsy z marmoladą, czy makaron z keczupem...
Czy próbowaliście kiedyś takich dań? Jakie inne dziwactwa znacie z innych krajów? Podzielcie się tym w komentarzach.
Hehe....Klopsy z marmoladą..W życiuu...A wy jedliście z Patką??
OdpowiedzUsuńPozdrowionka z Mszany..
Niech Pati coś napisze na E-Mailu........